( August 9, 2023, 9:45 AM EDT) -- WASHINGTON, D.C. — The District of Columbia Circuit U.S. Court of Appeals affirmed a district court’s ruling that a disability claimant’s suit is barred by the doctrine of res judicata because the claimant’s suit is based on the same facts that were at issue in a previously dismissed lawsuit filed by the claimant....